Superstar, Trailblazer, Icon: Μέσα στην κληρονομιά της Μάρτα της Βραζιλίας

Ο θρύλος της Βραζιλίας Μάρτα, 39 ετών, είχε οριστεί να αποσυρθεί από το διεθνές ποδόσφαιρο μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2024, αλλά δεν νομίζατε ότι ήταν το τέλος της απίστευτης καριέρας της;

Αφού ανακοίνωσε ότι θα κρεμάσει τις μπότες της πέρυσι, η μπροστινή άλλαξε το μυαλό της και έκανε τον εαυτό της διαθέσιμο για το 2025 Conmebol Copa América Femenina τον περασμένο μήνα και έκανε αρκετά τον αντίκτυπο στον τελικό: σημειώνοντας δύο γκολ από τον πάγκο για να βοηθήσει τη Βραζιλία (που ήρθε πίσω από τρεις φορές) να κερδίσει τον τίτλο σε ένα συναρπαστικό παιχνίδι.

Η Μάρτα έφτασε μόνο στο 82ο λεπτό, αλλά σκόραρε στο έκτο λεπτό του χρόνου διακοπής για να ισορροπήσει το παιχνίδι για τη Βραζιλία στις 3-3, πριν σκοράρει και πάλι σε επιπλέον χρόνο. Στη συνέχεια, η Βραζιλία κέρδισε το πέναλτι 5-4.

Η “Βασίλισσα” έχει 122 γκολ σε 206 παιχνίδια με τη Βραζιλία και έχει παίξει σε έξι Παγκόσμια Κύπελλα και έξι Ολυμπιακούς Αγώνες. Αλλά ποια κληρονομιά έχει αφήσει στο γυναικείο παιχνίδι; Μιλήσαμε σε εκείνους που γνωρίζουν το καλύτερό της για να πούμε την ιστορία της καριέρας της.

Πληροφορίες από το ESPN Brasil χρησιμοποιήθηκαν σε αυτό το κομμάτι, το οποίο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στις 24 Ιουλίου 2024 και έχει ενημερωθεί.

Η Μάρτα εξισώνει τον χρόνο διακοπής 🤯

Ο ίδιος ο θρύλος κρατά ζωντανή τη Βραζιλία στο 2025 Copa América Femenina τελικό !!!! 🇧🇷 pic.twitter.com/xt29zwufcw

– Fox Soccer (@foxsoccer) 2 Αυγούστου 2025

Η αρχή

1. Πολύ πριν γίνει ο καλύτερος ποδοσφαιριστής γυναικών στον κόσμο, η Marta ήταν επτά χρονών, το μόνο κορίτσι που παίζει σε ένα πεδίο βρωμιάς στη Βραζιλία. Τα παιχνίδια έπαιξαν σε ένα Dry Creek, οι στόχοι σφυρηλατημένοι από τρία μπαστούνια για να κάνουν και τις δύο θέσεις και ένα crossbar.

Είχε μεγαλώσει στη φτώχεια, παίζοντας χωρίς παπούτσια, στη συνέχεια αργότερα γεμίζοντας την εφημερίδα στο κατώτατο σημείο των μεταχειρισμένων μπότες της για να τα κάνει να ταιριάζουν. Η ανύπαντρη μητέρα της είχε εργαστεί πολλές ώρες για να την εξασφαλίσει και τρία αδέλφια. Αλλά θα ντρίμπε και θα υφαίνει με την μπάλα σαν να ήταν δεμένη με το πόδι της.

“Γεννήθηκε για να παίξει ποδόσφαιρο“Ο προπονητής της παιδικής ηλικίας, Tota, λέει στο ESPN.

Γεννήθηκε στο; Όλοι το λένε τώρα, αλλά υποτίθεται ότι; Σίγουρα όχι. Υπήρχαν πάντα σχόλια. «Δεν μπορεί να παίξει, είναι κορίτσι», είπαν συχνά. Κάποιοι ζήτησαν ακόμη και τη μητέρα της γιατί την άφησε να παίξει, επιμένοντας: “Δεν είναι φυσιολογική”.

Η μητέρα της κούνησε τις ερωτήσεις. Όπως και ο προπονητής της παιδικής ηλικίας, Tota. Πήρε τις ίδιες ερωτήσεις όλη την ώρα, όχι περισσότερο από ό, τι κατά τη διάρκεια ενός παιδιού του τουρνουά στη γειτονική πόλη Santana Do Ipanema. Οι λεπτομέρειες είναι ελαφρώς χαμένες από το χρόνο τώρα, αλλά η ουσία είναι αυτό: η Marta έφτασε στο διαγωνισμό που είχε παίξει πριν, αλλά αυτή τη φορά ήταν ένα πρόβλημα.

Ένας προπονητής από μια άλλη ομάδα δήλωσε ότι η ομάδα του δεν θα έπαιζε εναντίον της, με τον διοργανωτή να την απομακρύνει τελικά από το τουρνουά. (Ο διοργανωτής δήλωσε αργότερα στα Βραζιλιάνικα μέσα μαζικής ενημέρωσης ότι το έκανε μόνο για να την προστατεύσει, αφού ένας άλλος παίκτης είχε απειλήσει να την τραυματίσει όταν τον είχε μοστρακύσει.) Τον επόμενο χρόνο έγινε ένας ανταγωνισμός μόνο για αγόρια.

2. Όπως περιγράφεται λεπτομερώς σε ένα κομμάτι Tribune των παικτών που γράφτηκε στον 14χρονο εαυτό της το 2017, μια από τις μεγαλύτερες αποφάσεις στη ζωή της Μάρτα ήταν αν θα πάρει ένα λεωφορείο. Θα την πήρε κοντά στο Dois Riachos στα δυτικά της Βραζιλίας της Αλαγάας και θα την πήγαινε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, ένα τριήμερο ταξίδι. Στο άλλο άκρο ήταν η ευκαιρία μιας δίκης σε μια επαγγελματική λέσχη, Vasco da Gama, που ήταν μια από τις καλύτερες πλευρές στη Βραζιλία τότε.

Το ζήτημα της Μάρτα ήταν ότι ήταν ντροπαλός. Στάθηκε στη στάση του λεωφορείου να αισθάνεται νευρικός. Ήταν μια από αυτές τις στιγμές σταυροδρόμι στη ζωή της: Μείνετε εκεί που βρίσκεστε ή στοιχηματίζετε στον εαυτό σας.

Όταν έφτασε, δίστασε για μια στιγμή και στη συνέχεια επιβιβάστηκε.

Στο Ρίο, το πρώτο πράγμα που έπρεπε να κάνουμε ήταν μια συνέντευξη με τον συντονιστή ποδοσφαίρου της Vasco Helena Pacheco.

“Της ρώτησα αν είχε παίξει ποτέ ποδόσφαιρο”, λέει ο Pacheco στο ESPN, στο οποίο η Μάρτα είπε ότι είχε παίξει μόνο σε μικρές γήπεδα.

“Ρώτησα αν είχε κάποιο υλικό [jersey, boots, etc.]. “Η Μάρτα απλά κούνησε το κεφάλι της.

Αλλά αυτό που η Μάρτα δεν είπε με το στόμα της, είπε με τα μάτια της. Ενώ μίλησαν, ο Pacheco λέει ότι τα μάτια της Μάρτα παρέμειναν σταθεροποιημένα στην μπάλα σε έναν αγώνα που συνέβαινε γύρω από το κοντινό: «Γύρισα στον βοηθό προπονητή μου, Marcos, και είπε:« Πω πω, αυτό το κορίτσι μοιάζει να παίζει πραγματικά μπάλα ». Είπε: «Ω, Ελένη, υπερβάλετε, έτσι δεν είναι;» Τότε είπα: «Δεν έβγαλε τα μάτια της από την μπάλα».

Η δοκιμή ήταν την επόμενη μέρα. Αρχικά, η Μάρτα φαινόταν αβέβαιη για το τι να κάνει στο γήπεδο. Κοίταξε τον τρόπο με τον οποίο οι άλλοι τείνουν και τους μίμησαν τον εαυτό τους με μισό τρόπο. Αλλά όταν εισήχθη μια μπάλα, η Μάρτα άρχισε να εκφράζει τον εαυτό της με έναν τρόπο που δεν είχε κάνει πριν.

“Τότε άρχισε να χτυπά την μπάλα, αρχίσαμε να βλέπουμε ότι είχε δεξιότητα, χτύπησε καλά την μπάλα”, λέει ο Pacheco.

Ο πρώτος πυροβολισμός της χτύπησε τον τερματοφύλακα στο πάτωμα. Οι επόμενες βολές της ήταν εξίσου ισχυρές, πληγνώντας τα χέρια του τερματοφύλακα.

Η Pacheco γύρισε πίσω στον βοηθό της. “Χαμογέλασα στο Μάρκο και είπα:” Νομίζω ότι έχω δίκιο “, λέει.

3.1. Η Μάρτα σύντομα εντάχθηκε στον Vasco μετά τη δίκη και μετακόμισε στο κατάλυμα της λέσχης κάτω από τα περίπτερα του γηπέδου. Μέχρι το 2002, η Marta προσκλήθηκε να συμμετάσχει στην Εθνική Ρυθμίσεις Νεολαίας της Βραζιλίας, κάνοντας το ντεμπούτο της του τουρνουά σε ηλικία 16 ετών στο Παγκόσμιο Κύπελλο κάτω των 20 στον Καναδά.

Ήταν εκείνη την εποχή που συναντήθηκε για πρώτη φορά με τη Formiga, η οποία θα έπαιζε 234 φορές για τη Βραζιλία. Στην πρώτη τους προπόνηση μαζί, η Formiga δεν μπορούσε να πιστέψει την ενέργεια που έφερε. Η Μάρτα έφτασε και αμέσως είπε: “Ας εκπαιδεύσουμε, ας πάμε, ας πάμε, ας πάμε!”

“Και μακριά πήγε με το μικρό λαιμό της που σπρώχνει έξω στο γήπεδο, τρέχοντας γύρω”, λέει η Formiga ESPN. “Σκέφτηκα” Έλεος! Θεέ μου, πού πηγαίνεις, γυναίκα, έτσι;

Όταν τελείωσε η προπόνηση, η πλειοψηφία των παικτών κατευθύνθηκε μέσα, αφήνοντας μόνο τον τερματοφύλακα να τρέξει μέσα από μερικές ασκήσεις. Ωστόσο, η Μάρτα δεν κατευθυνόταν μέσα. Συχνά θα μείνει με τους τερματοφύλακες μετά την προπόνηση για να ασκήσει τα γυρίσματα της. Αργότερα, αυτές οι εξωσχολικές συνεδρίες έλαβαν μερικές φορές διαφορετική ατμόσφαιρα.

Θα μείνει με τους τερματοφύλακες στο τέλος [of training]”Λέει η Formiga.” “Πόσοι στόχοι θέλετε; Ας έχουμε ένα στοίχημα – ο νικητής παίρνει νερό καρύδας. ” Και έμεινε εκεί με τους τερματοφύλακες. Πειράζοντας, κάνοντας τη διασκέδαση τους. “

Τις περισσότερες φορές κέρδισε, αλλά υπήρξαν και στιγμές που έχασε. “Στη συνέχεια, οι τερματοφύλακες θα κάνουν τη διασκέδαση γι ‘αυτήν”, προσθέτει η Formiga. “Και έπρεπε να πληρώσει για αυτό [the bet]επίσης. “

Η σταδιοδρομία της Marta στο Vasco έληξε το 2002 όταν ο σύλλογος διπλωμένος – η πρώτη από πολλές φορές θα υπομείνει την εμπειρία της περιττής περιττού όταν οι δομές ποδοσφαίρου των γυναικών γύρω από τα θρυμματισμένα της.

4.1. Το ντεμπούτο της Marta στο Παγκόσμιο Κύπελλο των Γυναικών ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2003. Οι περισσότεροι παίκτες, προπονητές και οπαδοί έξω από τη Βραζιλία δεν είχαν ακούσει ποτέ γι ‘αυτήν. Ήταν ένα ελαφρύ, ελαφρύ 17χρονο, και όμως, 14 λεπτά στο ντεμπούτο της τουρνουά εναντίον της Νότιας Κορέας, σημείωσε ποινή. Πήγε ξανά στο επόμενο ομαδικό παιχνίδι τους, μια νίκη 4-1 στη Νορβηγία, και σημείωσε άλλη ποινή στην έξοδο γύρου-16 στη Σουηδία.

Οι παραστάσεις της σύντομα συγκέντρωσαν ευρεία αναγνώριση, όχι περισσότερο από ό, τι από τον Pelé, ο οποίος είχε πρωταγωνιστήσει ως 17χρονος ο ίδιος για την ομάδα των ανδρών στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1958 προτού προχωρήσει για να γίνει αναμφισβήτητα ο μεγαλύτερος παίκτης όλων των εποχών.

Δημιουργήθηκε ένα ψευδώνυμο: “Pelé με φούστα.” Ο ίδιος ο Pelé το ενέκρινε, αλλά ποτέ δεν ταιριάζει. Η Μάρτα, όπως και η υπόλοιπη Βραζιλία, αγαπούσε τον Pelé, αλλά σκέφτηκε ότι ήταν λάθος να συγκριθεί με έναν άνδρα ποδοσφαιριστή. Αυτό, και οι παίκτες των γυναικών δεν φορούν φούστες.

“Κανείς δεν του αρέσει να έχει αρσενικό ψευδώνυμο”, λέει ο Pacheco. “Αν και ήταν θετικό, επειδή οι άνθρωποι δεν ήξεραν πώς να πουν” είστε πολύ καλοί “, έτσι θα σας συγκρίνουν με τον Pelé.”

4.2. Το πραγματικό ψευδώνυμο της Marta μεταξύ της ομάδας ήταν “Zefa”. Ήταν λόγω της ομοιότητας της με τον δρομέα μαραθωνίου της Βραζιλίας Maria Zeferina Baldaia.

“Δεν ήρθα με αυτό [the nickname]. Ορκίζομαι στον Θεό, μπορείτε να την ρωτήσετε, δεν ήρθα με αυτό “, λέει η Formiga.” Η τηλεοπτική ειδική τηλεόραση της Zeferina Baldaia ήταν. Το κοίταξα. Τα κορίτσια είπαν: «Πω πω, αυτή [Marta] Φαίνεται ότι ο Zefa … τότε ξεκίνησε. ‘Zeferina, Zeferina, Baldaia, Zeferina.’ Είναι καλό που δεν νοιαζόταν πάρα πολύ, γιατί αλλιώς οι άνθρωποι θα πήγαιναν. Νομίζω ότι οι μόνοι που την αποκαλούν ποτέ που είμαι εγώ και η Cristiane. “

Αφήνοντας τη Βραζιλία

5.1. Ο Roland Arqvist βρισκόταν στο Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών του 2003 για να παρακολουθήσει τη Σουηδία και τον Scout για νέους παίκτες. Ήταν ένας αθλητικός διευθυντής της UMEA – ένας σύλλογος Premier Division (Damallsvenskan) σε μια πόλη μόλις πάνω από 100.000 ανθρώπους στη Βόρεια Σουηδία – και είχε πάρει έκπληξη στο παιχνίδι της Marta στο τουρνουά. “Η ισορροπία, η ταχύτητα και η τεχνική της είναι κάτι που δεν είχα δει ποτέ σε έναν ποδοσφαιριστή γυναικών, ποτέ,” λέει ο Arqvist στο ESPN.

Όταν επέστρεψε στο σπίτι από το τουρνουά, είπε σε έναν από τους προπονητές για τον 17χρονο Βραζιλιάνο και πώς ήθελε να παίξει για την UMEA την επόμενη σεζόν. Είχαν μόλις κερδίσει τον τρίτο τους τίτλο ευθείας πρωταθλήματος και ήταν οι βασιλεύσεις ευρωπαίοι πρωταθλητές. Με τη Μάρτα, φανταζόταν τις πιθανότητές τους σε περισσότερα ασημικά.

“Θυμάμαι ότι με γέλασε απλώς”, λέει ο Arqvist. “Τόσοι πολλοί άνθρωποι μου είπαν ότι ήμουν εντελώς τρελός, πώς θα μπορούσα να σκεφτώ ότι θα μπορούσε να συμβεί και να δουλέψω;

Ο Arqvist εμπιστεύτηκε αυτό που είδε στο Παγκόσμιο Κύπελλο και προσπάθησε ούτως ή άλλως. Το μεγαλύτερο ζήτημα προσπαθούσε να επικοινωνήσει με την Marta στην πρώτη θέση. Το 2003, η Marta δεν είχε κινητό τηλέφωνο ή email. Ο Arqvist λέει ότι χρειάστηκαν δύο μήνες για να πάρει έναν αριθμό τηλεφώνου για ένα τηλεφωνικό περίπτερο.

Τοποθετούσαν έναν χρόνο για τη Μάρτα να είναι στο άλλο άκρο της γραμμής. Ήταν 2 π.μ. στη Σουηδία όταν μιλούσαν.

Η Μάρτα σκέφτηκε ότι ήταν ένα αστείο. “F — off”, είπε.

Μέχρι τότε, κανένας παίκτης γυναικών της Βραζιλίας δεν είχε παίξει έξω από τη Βραζιλία. Όταν η Μάρτα πήγε στο Pacheco με την είδηση ότι μια σουηδική πλευρά ήθελε να την υπογράψει, ο Pacheco ήταν τόσο ανησυχητικός όσο ήταν η Μάρτα.

“Αρχικά φοβόμουν πολύ γιατί σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι διακίνηση”, λέει ο Pacheco. “Πήγα να δω τη σύμβαση, έβλεπα ότι ήταν στα αγγλικά και έκανα κάποιες αλλαγές που περιλάμβαναν την αγγλική της διδασκαλία.

5.2 Αν ήθελες να μάθεις πόσο περίεργο η Μάρτα βρήκε τη νέα γη που μόλις έφτασε, θα χρειαζόταν μόνο να κοιτάξεις τα πόδια της. Τον Φεβρουάριο του 2004, προσγειώθηκε σε χιόνι που καλύπτεται από τη Σουηδία που φορούσε σαγιονάρες. Καθώς το αεροπλάνο άγγιξε στη Στοκχόλμη, ο 17χρονος κοίταξε έξω από το παράθυρο και αναρωτήθηκε αν ήταν ακόμη δυνατό να παίξει ποδόσφαιρο εκεί. Το ρολόι είπε ότι ήταν το απόγευμα και ο ήλιος είχε ήδη ρυθμίσει. Ήταν ένας ιδιαίτερα σκληρός χειμώνας εκείνο το έτος και το χιόνι ήταν παντού.

“Τι κάνω εδώ;” Σκέφτηκε τον εαυτό της.

Ο Arqvist συναντήθηκε με αυτήν και έναν φίλο – που είχε υπογραφεί από διαφορετικό τοπικό σύλλογο και θα μείνει μαζί της – για πρώτη φορά στην πύλη πτήσης. Η Arqvist την εισήγαγε στην Odin Barbosa, τον άνθρωπο του οποίου η οικογένεια θα φιλοξενήσει τη Μάρτα κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους της και μίλησε πορτογαλικά.

Ο Arqvist την πήρε να φορέσει μια φανέλα Umea. Και στη συνέχεια, αμέσως μετά την έξοδο από την πύλη πτήσης, η πρώτη συνέντευξη Τύπου είχε προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί ακριβώς στο αεροδρόμιο.

Η Μάρτα είπε ότι η μετάβαση στη Σουηδία ήταν η καλύτερη απόφαση που θα μπορούσε να κάνει.

6. Η παραμονή της Μάρτα στο σπίτι της Barbosa θα την υποστήριζε κατά τη διάρκεια ενός ξόρκι στη ζωή της όταν ήταν μακριά από το σπίτι.

“Έδωσαν τους ανελκυστήρες από και προς την εκπαίδευση επειδή η μαμά και ο μπαμπάς μου έζησαν περίπου 20 λεπτά έξω από την UMEA”, λέει η κόρη της Barbosa, Josefin, στο ESPN. “Έτσι ήταν έξω όλη την ημέρα την οδήγησαν πίσω και πίσω και προετοιμάζοντας φαγητό και πλύσιμο των πλυντηρίων της, ήταν νέος, δεν το έκανε ποτέ, ήταν παιδί”.

Η Μάρτα θεωρήθηκε γρήγορα ως μέρος της οικογένειας. “Έγινε σαν την κόρη τους”, προσθέτει ο Josefin. Κάθε Πάσχα, η οικογένεια Barbosa θα συναντηθεί για να παίξει παιχνίδια. Η Marta, με το διάσημο ανταγωνιστικό της πνεύμα, ενώθηκε ακόμη και αν ήταν σε σοβαρό μειονέκτημα. Ένα από τα παιχνίδια ήταν απλό: κάθε άτομο h Διαφήμιση για σκι cross-country μέχρι ένα συγκεκριμένο μέρος, χρησιμοποιήστε μια φλόγα εκεί για να ανάψετε ένα κερί, στη συνέχεια να το επαναφέρετε απαλά χωρίς να το αφήσετε να βγει. Ο πρώτος που θα επιστρέψει θα ήταν ο νικητής.

Η Μάρτα, που μεγάλωσε σε ένα μέρος όπου ο καιρός δεν πέφτει σχεδόν ποτέ κάτω από 20 βαθμούς Κελσίου (69 βαθμούς Φαρενάιτ), άρχισε να βάζει τα σκι της. Ποτέ δεν είχε περάσει ποτέ πριν, αλλά αυτό δεν είχε σημασία.

“Πήγαμε να κάνουμε όλα αυτά τα πράγματα και πάντα ήθελε να κερδίσει”, λέει ο Josefin. “Έτσι είναι, δεν είχε ποτέ περάσει πριν, αλλά δεν φοβόταν.”

7.1. Η Μάρτα έγινε ένα καθιερωμένο παγκόσμιο σούπερ σταρ μετά από μόλις ένα χρόνο στη Σουηδία. Έγραψε ένα αναφερόμενο 22 γκολ στην πρώτη σεζόν της-κοινό σκόρερ στη σουηδική κορυφαία πτήση και βοήθησε την πλευρά να κερδίσει το γυναικείο Κύπελλο UEFA του 2004 (ο προκάτοχός του στο γυναικείο Champions League) με τρία γκολ στην τελική νίκη των δύο ποδιών [8-0 on aggregate] κατά της Φρανκφούρτης. Διατήρησε την επαφή με το Pacheco μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μια μέρα, η ανταλλαγή πήγε έτσι:

Παρακράτης: “Helena, νομίζω ότι πρόκειται να υποβληθώ για το βραβείο της FIFA World Player of the Year στο γυναικείο ποδόσφαιρο”.
Παχόντος: “Θα υποβληθείτε, αλλά δεν πρόκειται να κερδίσετε”
Παρακράτης: “Αλλά πώς δεν μπορώ να κερδίσω, Helena;”
Παχόντος: “Μάρτα, έχετε υποθέσει, αλλά η κοπέλα από τις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν ο Ολυμπιακός Πρωταθλητής, θα έπρεπε να διοριστεί. Τότε η δεύτερη φορά θα είστε ο καλύτερος στον κόσμο”.
Παρακράτης: “Το λες αυτό μόνο για να με ενθαρρύνει;”
Παχόντος: “Όχι, το λέω γιατί είναι αλήθεια, ήσασταν ο κορυφαίος σκόρερ στην Ευρώπη, αλλά το κορίτσι ήταν ο Ολυμπιακός πρωταθλητής, οπότε θα κερδίσει μπροστά σας.

Η Μάρτα ήταν τρίτη εκείνη τη χρονιά πίσω από το Birgit Prinz της Γερμανίας και το Mia Hamm της USWNT. Την επόμενη χρονιά ήρθε δεύτερη, και πάλι πίσω από τον Prinz. Αλλά κέρδισε το βραβείο για πρώτη φορά το 2006 πριν συνεχίσει να το κερδίσει πέντε φορές στη σειρά μεταξύ 2006 και 2010, και πάλι το 2018.

7.2. Στο βραβείο το 2004, η Marta, ακόμα μόνο 18 ετών και 5 ποδιών-4, ρώτησε τον Odin αν θα την συνοδεύσει. Ήθελε ένα φιλικό πρόσωπο εκεί μαζί της. “Ήταν αρκετά πολυτελές”, λέει η κόρη του Josefin.

Πέταξαν την πρώτη τάξη – κανένας από αυτούς δεν το είχε κάνει πριν – προσγειώνοντας στη Ζυρίχη της Ελβετίας για το Gala Awards Gala της FIFA. Όταν έφτασαν στο ξενοδοχείο, η Barbosa γρήγορα συνειδητοποίησε ότι δεν είχε μείνει ποτέ σε ξενοδοχείο πριν.

“Δεν ήξερε πώς να ενεργοποιήσει τα φώτα επειδή πρέπει να βάλετε την κάρτα στον κάτοχο της κάρτας”, λέει ο Josefin. “Οι άνθρωποι στα βραβεία πίστευαν ότι ήταν Σουηδός διαιτητής.”

Ήταν η πρώτη φορά που περπατούσε η Marta ανάμεσα στους μεγάλους του αθλήματος. Η Βαρκελώνη και ο θρύλος της Βραζιλίας Ronaldinho κέρδισαν το βραβείο των ανδρών εκείνο το έτος. Η Μάρτα ήταν πολύ χαρούμενη που ήταν σε θέση να συναντήσει ένα από τα είδωλά της, αλλά ήταν πολύ ντροπαλός για να πει πολλά.

8. Η Αθήνα 2004 ήταν οι πρώτοι Ολυμπιακοί Αγώνες της Μάρτα και παράλληλα με την Cristiane και τη Formiga βοήθησε τη Βραζιλία να φτάσει στον τελικό. Το USWNT διέθετε για μια νίκη 2-1 σε επιπλέον χρόνο, αλλά η Βραζιλία και η Μάρτα, που έπρεπε να εγκατασταθούν για ασήμι, άφησαν μια μόνιμη εντύπωση.

“Απλώς θυμάμαι ότι όλοι μας στην ομάδα των ΗΠΑ είναι σαν” Man, θα είναι η ομάδα που πρέπει να παρακολουθήσουμε “, λέει ο Uswnt star Shannon Boxx στο ESPN. “Είχαμε κρατήσει και αυτό ήταν, εννοώ ότι έπρεπε να διπλασιάσουμε την ομάδα Marta, κάθε φορά που πήρε την μπάλα, τη συνεργαστήκαμε.

“Νομίζω ότι η ομάδα των ΗΠΑ σε αυτό το σημείο είχε αυτή την ικανότητα να συνεχίσει να πιέζει για 90 λεπτά, όπου κάθε άλλη ομάδα κάθισε στο 70ο.”

9.1. Η μετάβαση στη Σουηδία άλλαξε τη ζωή της Μάρτα. Για πρώτη φορά, είχε δει το ποδόσφαιρο των γυναικών να ληφθεί σοβαρά, με μια σωστή δομή του πρωταθλήματος και σταθμούς που πωλούνται όταν έπαιξε. Μέχρι το 2006, αφού κέρδισε το βραβείο του παγκόσμιου παίκτη της χρονιάς, είχε κερδίσει και σεβασμό στη Βραζιλία. Ακόμη και στην πατρίδα της στο Dois Riachos.

Όταν επέστρεψε για πρώτη φορά στο Dois Riachos μετά τη νίκη του βραβείου, υπήρχαν πλήθη εκεί για να καλωσορίσουν το σπίτι της. Ήταν παράξενο γύρω από την πόλη σε ένα πυροσβεστικό όχημα. Μόλις πέντε χρόνια μετά από να της πει ότι δεν πρέπει να παίζει ποδόσφαιρο λόγω του φύλου της, η Μάρτα επέστρεψε. Το πλήθος χειροκρότησε.

9.2 Σήμερα, όταν οδηγείτε στο Dois Riachos, υπάρχει ένα σημάδι που διαβάζει: “Καλώς ήλθατε στο Riachos Land of Player Marta”

Στα αγγλικά, αναφέρει: “Καλώς ήλθατε στο σπίτι της Μάρτα.”

Σκασίλα

10. Εάν πήρατε στιγμιότυπα από τις καλύτερες στιγμές από τη ζωή και τη σταδιοδρομία της Μάρτα, τότε στέκεστε στη σήραγγα του σταδίου Maracanã στο Ρίο πριν από την τελική ομάδα των γυναικών των Ηνωμένων Πολιτειών (USWNT). Οι άνδρες της Βραζιλίας είχαν καταρρεύσει στο στάδιο της ομάδας και αυτό άφησε τις ελπίδες του ποδοσφαιρικού έθνους στους ώμους της πλευράς των γυναικών του.

Όταν οι παίκτες προέκυψαν από τη σήραγγα, υπήρχαν πάνω από 70.000 στο πλήθος που περίμεναν να τους παρακολουθήσουν – η μεγαλύτερη συμμετοχή που η ομάδα είχε διαχειριστεί ποτέ στο σπίτι στη Βραζιλία.

“Συνειδητοποιήσαμε μόνο το μέγεθος του τι συνέβαινε όταν εγκαταλείψαμε το dressing room”, δήλωσε ο Marta, του οποίου η αστέρι Power είχε βοηθήσει να προσελκύσουν τόσους πολλούς οπαδούς, αργότερα είπε.

Το USWNT έβαλε μια πλευρά U20 που περιείχε μελλοντικά αστέρια όπως η Alyssa Naeher, ο Tobin Heath και ο Kelley O’Hara. Ακόμα, η Βραζιλία ξεπέρασε τους Αμερικανούς με πειστικό τρόπο. Η Μάρτα σημείωσε τα δύο πρώτα γκολ από το σημείο πέναλτι σε μια νίκη 5-0 και τερμάτισε το τουρνουά με 12 γκολ από πέντε παιχνίδια.

Ένας ανεμιστήρας κράτησε ένα σημάδι που έγραφε: “Δεν είδα ποτέ τον Pelé, αλλά έχω δει τη Marta.”

Τονώνει τη θέση της ανάμεσα στους θρύλους του ποδοσφαίρου της Βραζιλίας. Μέρες μετά τον τελικό, ηλικίας μόλις 21 ετών, κλήθηκε να αφήσει τα αποτυπώματα της στο τσιμέντο στο Maracanã. Ήταν ο νεότερος παίκτης που έλαβε την τιμή (ο αστέρας των ανδρών Kaká έγινε ο δεύτερος ναύρος για να το πράξει το επόμενο έτος ηλικίας 26 ετών.)

“Είχα πολλές μεγάλες στιγμές, το ασημένιο μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες την τιμή του καλύτερου παίκτη, αλλά αυτή ήταν μια πολύ ξεχωριστή μέρα”, δήλωσε η Marta στην τελετή. “Δείχνει στη χώρα ότι το ποδόσφαιρο των γυναικών μπορεί και έχει δυνατότητες.”

11.1 Είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί πόσο από ένα σοκ ήταν το ημιτελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2007. Το USWNT ήταν οι βασιλεύουν Ολυμπιακοί πρωταθλητές και σε μια αήττητη διαδρομή 51 παιχνιδιών. Ωστόσο, εισερχόμενοι στο 78ο λεπτό του αγώνα, ήταν 3-0 κάτω και ζούσαν έναν εφιάλτη.

“Αυτό έπαιξε σαν ένα μυθιστόρημα Stephen King για τις ΗΠΑ”, δήλωσε ο εκφωνητής του ESPN στο ημίχρονο.

Η Μάρτα είχε τρέξει ταραχές. Ένας πρώιμος στόχος είχε δώσει στη Βραζιλία το προβάδισμα πριν η Μάρτα σημείωσε μια υπέροχη σόλο προσπάθεια να διπλασιάσει το πλεονέκτημά τους. Το Boxx αποστάθηκε στην άκρη του ημιχρόνου, τότε η Cristiane πρόσθεσε ένα τρίτο από μια καλά χρονική βοήθεια Marta.

Η Μάρτα ήταν τόσο κυρίαρχη που, αντί να κυνηγήσει μια επιστροφή, ο προπονητής της USWNT, Greg Ryan, έφερε τον ταχύτερο παίκτη τους, την Tina Ellertson, για να σηματοδοτήσει το one-on-one. Αλλά ακόμα δεν λειτούργησε.

Καθώς έφτασε το 80ο λεπτό, η Μάρτα χόρευε μερικούς παίκτες για να εκτελέσει ακόμα το καλύτερο τέχνασμα της. Λαμβάνοντας την μπάλα στη δεξιά γωνία του κιβωτίου των 18-αυλών των Αμερικανών με την πλάτη της στο γκολ, έριξε την μπάλα τη μία πλευρά του Ellertson και βυθίστηκε γύρω από το άλλο πριν χτυπήσει έναν άλλο παίκτη και πυροβόλησε στο δίχτυ κάτω από τον τερματοφύλακα Briana Scurry. Θα κατέβηκε ως ένας από τους καλύτερους στόχους στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου των Γυναικών.

“Νομίζω ότι οι υπερασπιστές πρέπει να την ψάχνουν μέχρι σήμερα”, λέει η Formiga ESPN.

Ήταν το τέταρτο γκολ της Βραζιλίας και τους εξασφάλισε μια θέση στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου για πρώτη φορά. Ήταν επίσης η χειρότερη ήττα του Παγκοσμίου Κυπέλλου στην ιστορία USWNT.

11.2. Στο dressing room μετά, η Marta δεν ήταν γρήγορη για να περάσει οποιεσδήποτε ευρωστίες. “Γίνεται ντροπαλός [after a great goal]τόσο απίστευτο όσο φαίνεται, επειδή είμαστε σαν: “Καλά, Zefa!” Και είναι σαν: «Βγείτε από εδώ, είναι εντάξει. Έχει τελειώσει, έχει τελειώσει, “λέει η Formiga.

“Έχει αυτή την πλευρά και σε αυτήν, για να πάρει φουσκωμένο σε στιγμές όπως αυτό, ξέρετε; Ξέρει πόσο σημαντικό ήταν αυτό το παιχνίδι, αυτός ο στόχος και όλα, αλλά για εμάς εκεί, ήταν πάντα πολύ ντροπαλός για τα πράγματα”.

12.1. Ο τελικός έλαβε χώρα τρεις ημέρες αργότερα. Κατά τη διάρκεια της ώρας, η Βραζιλία ήταν 1-0 κάτω από τη Γερμανία, αλλά η Cristiane κέρδισε μια ποινή και η Μάρτα ανέβηκε για να το πάρει. Στάθηκε, πήρε κάποιες βαθιές αναπνοές, έπειτα κοίταξε κάτω από την μπάλα και την έριξε στην κάτω αριστερή γωνία. Όταν κοίταξε, όμως, ο τερματοφύλακας της Γερμανίας Nadine Angerer είχε βυθιστεί με εκπληκτική ταχύτητα στην ίδια πλευρά για να σπρώξει την μπάλα μακριά.

Η Γερμανία συνέχισε να σκοράρει ξανά και εξασφάλισε μια νίκη με 2-0. “Μετά την αποθήκευση της ποινής, ένιωσα ότι έπρεπε να είναι”, δήλωσε ο προπονητής της Γερμανίας Silvia Neid μετά. “Ήταν σημαντικό να δουλέψουμε ενάντια στη Μάρτα. Κάναμε καλή δουλειά στην ώθηση της στο περιθώριο”.

Στα 21 χρονών, η Μάρτα είχε ήδη χάσει έναν Ολυμπιακό και Γυναικείο Παγκόσμιο Κύπελλο.

12.2. Ένα χρόνο αργότερα, η USWNT και η Βραζιλία συναντήθηκαν και πάλι, αυτή τη φορά στον Ολυμπιακό τελικό του 2008. Ήταν μια άλλη ευκαιρία για τη Marta να διεκδικήσει τελικά μερικά μεγάλα ασημικά. Μόνο, δεν λειτούργησε με αυτόν τον τρόπο. Οι ΗΠΑ, με επικεφαλής τον προπονητή Pia Sundhage, ήταν πολύ πιο αποφασιστικές και ακύρωση της απειλής της Μάρτα πριν από μια απεργία από τον Carli Lloyd σε επιπλέον χρόνο που τους σφράγισε ένα χρυσό μετάλλιο.

Στη συνέχεια, η Μάρτα έκλεψε. Το χείλι της έτρεχε όταν μίλησε σε τηλεοπτική συνέντευξη.

“Δεν έχω ιδέα γιατί δεν μπορούμε να κερδίσουμε έναν τελικό”, είπε. “Είναι κάτι που θα συνεχίσω να αναρωτιέμαι για πολύ καιρό. Συνεχίζετε να ρωτάτε τι κάνατε λάθος.”

12.3. Τρεις τελικοί. Τρεις ήττες. Παίρνει φόρο στους παίκτες της Βραζιλίας, ακόμα και τώρα.

“Είναι δύσκολο, άνθρωπος, σκληρός,” λέει η Formiga στο ESPN. “Φωνάζω, είναι δύσκολο να χάσω ένα Παγκόσμιο Κύπελλο, να χάσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες, κάθε πρωτάθλημα, αλλά μερικές φορές σκέφτομαι πράγματα που συνέβησαν στην αρχή, αυτό με κάνει να θυμώνω”.

Η έλλειψη επένδυσης της Βραζιλίας από την CBF άφησε διαρκή επίδραση στην ομάδα. Παρατηρήθηκε και από άλλες ομάδες.

“Είπαμε πάντα ότι αν συναντηθούν όσο και εμείς, αυτό θα ήταν ένας εντελώς διαφορετικός ανταγωνισμός μεταξύ των δύο μας”, λέει ο Boxx στο ESPN. “Ήταν ακόμα δύσκολο, αλλά ήταν σχεδόν σαν να ήμασταν σαν, Gosh, ο άνθρωπος, αν είχαν πάρει την υποστήριξη που είχαμε ως ομάδα των ΗΠΑ, αυτό θα μπορούσε να ήταν μια πολύ επικίνδυνη ομάδα που κέρδισε πολλά μεγάλα γεγονότα”.

Πώς η Μάρτα υπολογίζει με αυτές τις ήττες;

“Φωνάζει για όλους”, λέει η Formiga. “Βλέπετε όλες τις συνεντεύξεις, πάντα κλαίει, είναι ένα πολύ συναισθηματικό κορίτσι, για οτιδήποτε, αν της λέω μια ιστορία, ζητήστε συμβουλές:« Αυτό συνέβη, υπάρχει κάτι στην οικογένεια », αρχίζει να κλαίει.

Εικόνισμα

13.1. Το 2008, η Μάρτα προσκλήθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ) να παίξει σε ένα φιλανθρωπικό παιχνίδι στη Φέζ, το Μαρόκο κάλεσε τον “αγώνα με τη φτώχεια” μαζί με άλλους θρύλους όπως ο Zinedine Zidane και ο Ronaldo Nazário. Ήταν η μόνη γυναίκα που προσκλήθηκε. Στην πραγματικότητα, ήταν ο μόνος γυναικείος παίκτης που είχε ποτέ προσκληθεί.

Η εμφάνισή της έκανε την ιστορία, καθώς η Marta έγινε η πρώτη γυναίκα που έπαιζε σε ένα παιχνίδι ανδρών με την FIFA.

Έπαιξε ξανά το 2014, αυτή τη φορά εναντίον της BSC Young Boys στη Βέρνη της Ελβετίας με τα έσοδα που πηγαίνουν στα θύματα τυφώνα στις Φιλιππίνες. Εκείνη την ημέρα, παρατάχθηκε παράλληλα με τη σειρά των θρύλων του αθλήματος: Zidane, Ronaldo, Robert Pires, Claude Makélé, Paolo Maldini, Luís Figo και Pavel Nedvěd.

Ακριβώς όπως η παιδική της ηλικία στις βόλτες του Dois Riachos, ήταν η μόνη γυναικεία παίκτη. Ο Aziyade Poltier-Mutal, ο οποίος διοργάνωσε τον αγώνα για τον ΟΗΕ, θυμάται ότι παρακολουθώντας καθώς η Μάρτα βγήκε από τον πάγκο και άλλαξε το παιχνίδι. Πρώτον, βοήθησε τον Zidane, στη συνέχεια, έβαλε ένα για το Christian Vieri.

“Όλοι είπαν ότι ήταν ο καλύτερος παίκτης εκείνη την ημέρα”, λέει το ESPN.

13.2. Το 2011, η Marta βρισκόταν σε συνάντηση με τα μέλη του ΟΗΕ, που σχεδίαζαν το επόμενο πρεσβευτικό ταξίδι της. Γύρισε σε έναν υπάλληλο και είπε: “Θέλω να πάω στη φτωχότερη χώρα στον κόσμο”.

Έτσι, οι αξιωματούχοι των Ηνωμένων Εθνών έσπασαν τους αριθμούς. Εκείνη την εποχή, ήταν μεταξύ του Νίγηρα και της Σιέρα Λεόνε, και σύντομα κατευθύνθηκε προς το τελευταίο. Κατά την άφιξη, η Μάρτα αποφάσισε ότι θα έπρεπε να βάλει έναν αγώνα ποδοσφαίρου γυναικών και ότι θα προπονούσε. “Το μήνυμά της όλη την ώρα ήταν:« Τίποτα δεν είναι αδύνατο. Πάρτε το παράδειγμά μου », λέει ο Poltier-Mutal.

Μέχρι σήμερα, αν ο Poltier-Mutal συναντά κάποιον από τη Σιέρα Λεόνε, θα αναφέρει το ταξίδι που πήρε με τη Μάρτα. Συχνά, θα πουν ότι θυμούνται την επίσκεψη. Αργότερα έμαθε ότι υπάρχουν FR Οι εικόνες της Marta της Marta στους τοίχους των μπαρ σε ολόκληρη τη χώρα.

14. Μέχρι το 2015, η Μάρτα είχε γίνει κάτι οικιακού ποδοσφαίρου Nomad. Έφυγε από το UMEA το 2008, όταν η λέσχη άρχισε να υπομένει έντονους οικονομικούς αγώνες. Η επόμενη λέσχη της, η LA Soul στην πρόσφατα διαμορφωμένη Ποδόσφαιρο Ποδοσφαίρου Γυναικών (WPS) διήρκεσε μόλις ένα χρόνο πριν από τις οικονομικές δυσκολίες να μειώσουν την παραμονή της κοντά. Η ίδια κατάσταση συνέβη στο FC Gold Pride (2010) και στη Δυτική Νέα Υόρκη Flash (2011). Μέχρι εκείνη τη στιγμή ήταν ένας πέντε φορές παγκόσμιος παίκτης της χρονιάς, αλλά και πάλι χωρίς μια λέσχη.

Επέστρεψε στη Σουηδία για να συμμετάσχει στο Tyresö το 2012 και μαζί με τον Legend Christen Press τους, τους βοήθησε στον τελικό του Τσάμπιονς Λιγκ της UEFA, μόνο για να δει το club να αντιμετωπίζει οικονομικά headwinds και να πάει χωρίς αμοιβή. Αντί να μετακομίσει στην ηπειρωτική Ευρώπη, επέλεξε μια σύμβαση έξι μηνών στη σουηδική πλευρά Rosengård, όπου τελικά έμεινε για τρία χρόνια πριν μετακομίσει στην NSWL Side Orlando Pride το 2017.

Δεν ήταν μόνο η Μάρτα, όμως – όλοι οι παίκτες σε αυτές τις ομάδες αντιμετώπισαν αυτό το συναίσθημα του εδάφους που κινούνται κάτω από τα πόδια τους.

“Κάθε χρόνο [the club] Τελειώθηκε, “η Boxx, που έπαιξε για 10 διαφορετικά κλαμπ στην καριέρα της, λέει μετά από να μάθει την ιστορία της λέσχης της Μάρτα.” Ήμουν σαν: «Είμαι η κατάρα;» Για να ακούσω ότι η Μάρτα πέρασε επίσης το ίδιο πράγμα με κάνει να νιώθω σαν να μην ήταν μόνο εγώ. “

15. Η Βραζιλία υπέμεινε περισσότερη καρδιά στο Παγκόσμιο Κύπελλο των Γυναικών 2011 και 2015, αναχωρώντας τόσο στο προημιτελικό στάδιο. Από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2016 στο σπίτι, η Μάρτα ήταν 29 ετών και περισσότερο από έναν βετεράνο. Θα περιγράψει τον εαυτό της ως ακόμα σε καλή κατάσταση, αλλά περισσότερο από έναν “διαφορετικό κινητήρα” από ό, τι στις νεότερες μέρες της.

Ακριβώς όπως και στα παιχνίδια Pan AM του 2007, η Βραζιλία βγήκε σε ένα γεμάτο Maracanã, αυτή τη φορά στα ημιτελικά ενάντια στη Σουηδία της Sundhage. Ο αγώνας τελείωσε σε ισοπαλία 0-0 και πήγε σε κυρώσεις. Η Μάρτα ανέβηκε και σκόραρε, αλλά το shootout τελείωσε με μια σουηδική νίκη. Όταν ο μέσος της Βραζιλίας Andressa Alves έχασε την αποφασιστική ποινή, η Μάρτα στάθηκε για ένα δευτερόλεπτο σε σοκ και στη συνέχεια έπεσε στο έδαφος σε δάκρυα.

16. Περπατώντας στις αίθουσες του CBF το 2019, ο Sundhage (τώρα διευθυντής γυναικών της Βραζιλίας) έγινε πιο ενοχλημένος με κάθε βήμα. Ένα μουσείο επιτόπου έδωσε φόρο τιμής στις ομάδες των μεγάλων ανδρών του παρελθόντος του. Έδειξε τα πέντε τρόπαια του Παγκοσμίου Κυπέλλου και εννέα τίτλους Copa America. Υπήρχαν εικόνες από τους σπουδαίους παίκτες τους: Neymar, Rivaldo, Ronaldo, Ronaldinho και Sócrates. Σε ένα σημείο, υπάρχει ένα άγαλμα του Pelé.

Και όμως, παρατηρήθηκε η Sundhage, δεν υπήρχε καμία αναφορά στην πλευρά των γυναικών της Βραζιλίας. “Ήταν ένας αγώνας για να λάβουμε μέτρα για το γυναικείο παιχνίδι στη Βραζιλία, από την πρώτη μου μέρα μέχρι την τελευταία μου μέρα”, λέει το ESPN.

Μέσα σε τρία χρόνια, η Sunhage βοήθησε στη δημιουργία περισσότερης εκπροσώπησης στο μουσείο, τιμώντας παίκτες όπως η Formiga, η Cristiane, η Sissi και η Prestinha. Για τη Μάρτα, άσκησε πίεση στην Ομοσπονδία για να χτίσει ένα άγαλμα κεριού, το οποίο έκαναν το 2022, και η Sundhage ήταν στην τελετή για να σηματοδοτήσει την αποκάλυψή της δίπλα σε αυτόν του Pelé.

“Η Marta ήταν ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο και σήμερα την αντιμετωπίζουν με σεβασμό και αυτή είναι μια μοναδική κατάσταση”, λέει.

17. Πληκτρολογήστε το όνομα της Marta στο Google και μέσα σε ένα κλικ ή δύο θα βρείτε αυτό που είναι ίσως η πιο περίφημη στιγμή της σε ένα γήπεδο ποδοσφαίρου. Δεν ήρθε όταν η μπάλα ήταν στο παιχνίδι, ή ακόμα και κατά τη διάρκεια του ίδιου του παιχνιδιού. Ήρθε αργότερα, καθώς βρισκόταν στην πλάγια γραμμή μετά από μια έξοδο γύρου-16 στη Γαλλία στο Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών του 2019, δίνοντας μια τηλεοπτική συνέντευξη σε αντίθεση με οποιοδήποτε άλλο.

Πιθανότατα γνωρίζετε ήδη την ομιλία. Η Μάρτα είχε αποφοιτήσει εδώ και πολύ καιρό από τον ντροπαλό έφηβο σε έναν από τους μεγαλύτερους πρεσβευτές του ποδοσφαίρου και αυτή ήταν η στιγμή της. Μίλησε για την ανάγκη για την επόμενη γενιά κοριτσιών να παίζουν ποδόσφαιρο.

“Αυτή είναι μια συναισθηματική στιγμή”, είπε, δάκρυα γεμίζοντας τα μάτια της. “Θα ήθελα να χαμογελάω εδώ, αλλά εδώ κλαίω με χαρά. Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα: κραυγή στην αρχή, ώστε να μπορείτε να χαμογελάσετε στο τέλος”.

Αργότερα, κοίταξε κάτω από το φακό της κάμερας: “Δεν θα έχετε formiga για πάντα, δεν θα έχετε Marta ή Cristiane για πάντα. Η Μάρτα δεν σχεδίασε ποτέ την ομιλία, ήταν από τη μανσέτα, με τα ωμά συναισθήματά της να βγαίνουν ακριβώς όπως τελείωσε η εκστρατεία του Παγκοσμίου Κυπέλλου των Γυναικών της.

Το τέλος;

18.1. Προσεγγίζοντας το Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών του 2023 στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, η Μάρτα ήξερε ότι θα ήταν η έκτη και τελική εμφάνισή της στο τουρνουά. Είπε τόσο δημοσίως. Η μεγαλύτερη ερώτηση ήταν πώς θα χρησιμοποιηθεί – θα έπαιζε αρχικό ρόλο; Ή θα βγήκε από τον πάγκο;

Η απάντηση βρισκόταν με το Sundhage. Είχε καθίσει με τη Μάρτα στο γραφείο της στην έδρα της Βραζιλίας νωρίτερα εκείνο το καλοκαίρι και το ζευγάρι είχε κουβεντιάσει για το Παγκόσμιο Κύπελλο. Η Sundhage είπε στην Marta πόσο σκέφτηκε γι ‘αυτήν. Η Sundhage ανέφερε τη θέση που μπορεί να θέλει να παίξει η Μάρτα – πιθανώς ως εισβολέας.

“Μπορείτε να με βάλετε αριστερά ή δεξιά, δεν έχει σημασία”, απάντησε η Μάρτα. Απλά ήθελε να παίξει.

18.2. Το ίδιο το τουρνουά δεν πήγε αρκετά στο σχέδιο για τη Βραζιλία. Η Μάρτα θηλάζει ένα σωστό τραυματισμό στο γόνατο και βγήκε από τον πάγκο στα πρώτα δύο ομαδικά παιχνίδια-μια νίκη με 4-0 πάνω από τον Παναμά ακολουθούμενο από μια ήττα 2-1 στη Γαλλία.

Σε ένα τελικό ομαδικό παιχνίδι που πρέπει να κερδίσει εναντίον της Τζαμάικα, η Μάρτα ξεκίνησε μπροστά δίπλα στην DeBinha, αλλά απομακρύνθηκε σε 81 λεπτά με το scoreline στο 0-0. Ο αγώνας τελείωσε το Goalless, η Βραζιλία εξαλείφθηκε και η καριέρα του Παγκοσμίου Κυπέλλου της Μάρτα τελείωσε.

Στο ντουλάπι μετά τον αγώνα, η Μάρτα κοίταξε γύρω της πολύ νεώτερη, τώρα πιο ασυμβίβαστους συμπαίκτες.

“Είχαμε μια συνάντηση αργότερα”, λέει ο Sundhage. “Είχα μια ομιλία, και είχε επίσης μια ομιλία, την οποία νομίζω ότι ήταν πραγματικά δροσερό, φυσικά υποστηρίζει την εθνική ομάδα που υποστηρίζει το ποδόσφαιρο των γυναικών και έλεγε ότι« Ναι, μας κλωτσούσε, αλλά αυτό είναι μόνο μια αρχή γιατί μπορώ να δω τι συμβαίνει στους νέους παίκτες ».

19.1. Τους τελευταίους μήνες, ο αξιωματικός των μέσων μαζικής ενημέρωσης του Orlando Pride Jackie Maynard έχει πάρει όλο και περισσότερα αιτήματα συνέντευξης για τη Marta. Άρχισαν να φτάνουν μετά την ανακοίνωση του τότε 38χρονου, θα αποσυρθεί από το διεθνές ποδόσφαιρο μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Παρίσι.

Ωστόσο, ο Maynard έπρεπε να απορρίψει πολλά από τα αιτήματα: η Marta δεν θα έκανε συνέντευξη για τους Ολυμπιακούς Αγώνες μέχρι να κάνει την ομάδα. Έπρεπε να κερδίσει την θέση της, πρώτα.

“Είναι σαν,” Δεν είμαι ακόμα στην ομάδα “, λέει ο Maynard ESPN. “Αυτό είναι μόνο Marta.”

Στις 2 Ιουλίου, σαν να υπήρχε καμία αμφιβολία, της παραδόθηκε στη θέση της στο αεροπλάνο.

19.2. Θα μπορούσε να έχει τελειώσει όταν η Μάρτα αποστέλλεται στο τελικό ομαδικό παιχνίδι εναντίον της Ισπανίας για μια αντιμετώπιση της Olga Carmona, καθώς αναστέλλεται για δύο παιχνίδια. Αλλά η Βραζιλία έκανε τον τελικό.

Η Μάρτα βγήκε από τον πάγκο εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά μόνο για να πέσει σε μια ήττα 1-0 που της έδωσε ένα τρίτο ασημένιο μετάλλιο.

“Ένα αίσθημα υπερηφάνειας, πολλή υπερηφάνεια”, δήλωσε στη συνέχεια στους δημοσιογράφους. “Δεν νομίζω ότι όταν κέρδισα το ασημένιο μετάλλιο και τις δύο φορές, το 2004 και το 2008, ένιωσα τόσο υπερηφάνεια όσο και τώρα με αυτό το ασημένιο μετάλλιο.

“Επειδή έχουν περάσει 16 χρόνια περιμένοντας να επιστρέψουμε σε έναν Ολυμπιακό τελικό και από το ρεκόρ της ομάδας σε προηγούμενους διαγωνισμούς, ας είμαστε ειλικρινείς, σχεδόν κανείς δεν πίστευε ότι η Βραζιλία θα φτάσει σε έναν Ολυμπιακό τελικό, ότι η Βραζιλία θα φύγει εδώ με ένα μετάλλιο”.

Ένας άλλος τελικός? ένα άλλο μετάλλιο. Απλά δεν ήταν τόσο απελπισμένη για να πάρει τα χέρια της.

«Κλαίω εδώ από ευγνωμοσύνη και ευτυχία», είπε. “Δεν κλαίω εδώ, λυπάμαι που πήραμε το ασήμι, κοιτάζουμε πόσο έπρεπε να ξεπεράσουμε σε αυτόν τον διαγωνισμό για να φτάσουμε σε αυτόν τον τελικό, έτσι αυτό το ασήμι, όπως είπα, είναι μια υπενθύμιση της υπερηφάνειας που πρέπει να αισθανόμαστε όταν βάζουμε στο πουκάμισο της Βραζιλίας εθνικής ομάδας και να εκπροσωπούμε τη χώρα μας, παίζοντας με χαρά, αποφασιστικότητα και πείρα, όπως κάναμε σε κάθε παιχνίδι.

19.3. Ένα ζευγάρι φίλων εναντίον της Ιαπωνίας τον Μάιο του 2025 γύρισε τα πράγματα γύρω. Η Marta επέκτεινε την καριέρα της στο σύλλογο νωρίτερα το 2025 υπογράφοντας μια παράταση δύο ετών σύμβασης με την Pride Orlando, Scotching εικασίες που έπρεπε να κρεμάσει τις μπότες της για πάντα.

“Ήμουν με την Marta πρόσφατα και μίλησα μαζί της. Είπε ότι είναι διαθέσιμος για να βοηθήσει την ομάδα ενώ παίζει σε υψηλό επίπεδο, όπως είναι τώρα”, δήλωσε ο προπονητής της Βραζιλίας Arthur Elias στους δημοσιογράφους. “Η Marta είχε μια υπέροχη σεζόν και ήταν πολύ σημαντική για τη λέσχη της, η οποία είναι ο πρωταθλητής της Αμερικανικής Λιγκ.

19.4. Στο Copa América Femenina, το εικονικό αρ. 10 της Βραζιλίας ανύψωσε το τρόπαιο για τέταρτη φορά: μετά την επιτυχία το 2003, το 2010 και το 2018.

Μια θρυλική απόδοση από τον ίδιο τον μύθο 🤩

Το παιχνίδι δύο γκολ της Marta βοήθησε τη Βραζιλία σε έναν άλλο τίτλο Copa América Femenina 🇧🇷 pic.twitter.com/rf1nkolam0

– Fox Soccer (@foxsoccer) 3 Αυγούστου 2025

Σημείωσε κατά τη διάρκεια της ημιτελικής νίκης της Βραζιλίας 5-1 επί της Ουρουγουάης. Αλλά έσωσε το καλύτερο για τον τελικό, καθώς κέρδισε έναν ισοσταθμιστή 96ου λεπτού για να ισοπεδώσει την ισοπαλία εναντίον της Κολομβίας στις 3-3, πριν βάλει την πλευρά της μπροστά σε επιπλέον χρόνο. Το παιχνίδι τελείωσε 4-4, και έχασε ακόμη και την ποινή της στο shootout, αλλά η Βραζιλία επικράτησε.

Έτσι είναι τελικά αυτό;

19.5. Όταν η διεθνής καριέρα της Formiga έληξε το 2021, ο τελευταίος αγώνας της ήταν 6-1 νίκη επί της Ινδίας σε διεθνή ποδοσφαιρική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στην πόλη Manaus της Βραζιλίας.

Και όταν η Sundhage βγήκε από τη σήραγγα για να προπονηθεί την ομάδα, εξέτασε τα περίπτερα και πήρε το ίδιο συναίσθημα που είχε όταν περπάτησε μέσα από το Μουσείο Ποδοσφαίρου της Βραζιλίας την πρώτη της ημέρα. Υπήρχαν μόνο μερικές χιλιάδες οπαδοί στα περίπτερα.

Η Sundhage έριξε έναν αξιωματούχο ποδοσφαίρου της Βραζιλίας μετά τον αγώνα: «Του είπα ότι η μέρα η Μάρτα θα παίξει το τελευταίο της παιχνίδι, βεβαιωθείτε ότι κανονίζετε ένα μεγάλο γεγονός επειδή το αξίζει».