Earps, Hampton Fallout: Τι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής από πρώην συμπαίκτες της Αγγλίας

Δύο Αγγλίδες τερματοφύλακες έγιναν πρωτοσέλιδα πρόσφατα, καθώς το νέο βιβλίο της Mary Earps έχει προκαλέσει προβλήματα με την τωρινή Νο. 1 Hannah Hampton, καθώς και την προπονήτρια της Αγγλίας Sarina Wiegman. Τι ξέρουμε όμως και τι άλλο μπορεί να συμβεί σύντομα;

Τι συνέβη;

Ξεκίνησε το Σάββατο, όταν αποσπάσματα από την αυτοβιογραφία του Ερπς «All In: Football, Life and Learning to be Unapologetically Me» δημοσιεύτηκαν στον The Guardian, με τη σειρά του βιβλίου πριν από την κυκλοφορία του στις 6 Νοεμβρίου. Σε αυτά τα αποσπάσματα, η 32χρονη εξαπέλυσε μια σφοδρή επίθεση στον πρώην μάνατζέρ της Wiegman — την ίδια γυναίκα που έφερε την Earps πίσω στους Lionesses μετά την πτώση της από το προηγούμενο αφεντικό Phil Neville — και στον διάδοχό της Hampton, ο οποίος απέκρουσε δύο πέναλτι στον τελικό του Euro 2025 και κέρδισε το εναρκτήριο για το Top Women’s Goal20. d’Or.

Η Ερπς ισχυρίστηκε ότι η “κακή συμπεριφορά” “ανταμείφθηκε” όταν η Χάμπτον αποβλήθηκε από την ομάδα της Αγγλίας μετά το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 2022, προτού την επαναφέρουν στις αρχές του 2023. Αποχώρησε για μια σειρά επτά αγώνων στην τότε Άστον Βίλα και η Ερπς έγραψε ότι “συμπεριφορά στα παρασκήνια στο Euro [in 2022] είχε διακινδυνεύσει συχνά να εκτροχιάσει τις προπονήσεις και τους πόρους της ομάδας», αν και δεν πρόσφερε λεπτομέρειες ή παραδείγματα, εξηγώντας ότι δεν ήθελε να αναφερθεί σε λεπτομέρειες ή «να μιλήσει άσχημα για κανέναν άλλο».

– Mary Earps: Όχι “κακό αίμα” με τη Hannah Hampton, “της είπα αυτό”
– Η Lucy Bronze γράφει ιστορία όπως αποκαλύφθηκε το FIFPRO Women’s World 11
– Χάμιλτον: Μην σταματάς να πιστεύεις: Πώς κέρδισαν οι λέαινες το Euro 2025

Η Ερπς περιέγραψε τον χειρισμό της κατάστασης από τον Γουίγκμαν ως “ταύρο—-” και είπε ότι πιστεύει ότι ο προπονητής της Αγγλίας θα έπρεπε να ήταν “πιο άμεσος και ειλικρινής από το άλμα”. Η Wiegman διαφώνησε και η Earps γράφει ότι ένιωθε «εξαιρετικά απογοητευμένη».

Ωστόσο, νωρίτερα στο βιβλίο, ο Ερπς περιέγραψε επίσης τον Ολλανδό μάνατζερ και νικητή τριών Euro ότι «δεν έπαιρνε ανοησίες όταν επρόκειτο για κακή συμπεριφορά και δημιούργησε μια κουλτούρα όπου θα αντιμετώπιζε κατά μέτωπο το σημείο απομόνωσης ή απομάκρυνσης ανθρώπων από το στρατόπεδο που δεν θα συμμετείχαν».

Τι συνέβη το 2022;

Κατά τη διάρκεια της περιόδου της Χάμπτον στην Άστον Βίλα, αναφέρθηκε από τον Guardian ότι είχε αποβληθεί από την ομάδα λόγω κακής συμπεριφοράς. Πηγές είπαν στο ESPN μια παρόμοια ιστορία, αν και άλλες πηγές επέμειναν ότι η Hampton διαχειριζόταν έναν τραυματισμό που συνέβαλε στην απουσία της. Εν τω μεταξύ, αρκετές πηγές μίλησαν με θετικά λόγια για τον Χάμπτον μετά τα σχόλια, εκφράζοντας σύγχυση σχετικά με το από πού προέρχεται η κριτική του Ερπς, ενώ άλλες αναφέρουν περαιτέρω αρνητικές εμπειρίες με την 24χρονη.

Μετά τη μετακόμιση του Χάμπτον στην Τσέλσι, η πρώην προπονήτρια Έμμα Χέις — γνωστή για την ειλικρίνεια και, κατά καιρούς, τη βάναυση ειλικρίνειά της — ήταν απίθανο να έκανε τον Χάμπτον την πρώτη επιλογή τερματοφύλακα, αν οι ανησυχίες για τη συμπεριφορά της είχαν συνεχιστεί.

Η Χάμπτον πέρασε αρκετούς μήνες δουλεύοντας σε διάφορες πτυχές του παιχνιδιού της εντός και εκτός γηπέδου για να κερδίσει αυτόν τον αρχικό ρόλο. Αν και δεν αποκαλύφθηκαν ποτέ λεπτομέρειες, είναι λογικό να υποθέσουμε ότι ορισμένες από αυτές τις βελτιώσεις επεκτάθηκαν πέρα ​​από το γήπεδο. Στο «One Last Dance», το ντοκιμαντέρ που καταγράφει την τελευταία σεζόν του Hayes στο δυτικό Λονδίνο, ίχνη νεανικής ανωριμότητας ήταν εμφανή στον νεαρό τερματοφύλακα.

Στο ντοκιμαντέρ, ο Hayes πλησίασε το Hampton, καθισμένος στο περιθώριο κατά τη διάρκεια της προπόνησης. Ο πρώην διευθυντής είπε: «Θα έπρεπε να είσαι εκεί κάτω, θα έπρεπε να τη βοηθάς [then-No. 1 Zecira Musovic] για αύριο. Αυτό κάνουν οι καλοί συμπαίκτες.” Έπειτα δίνει στον Χάμπτον δύο επιλογές: να φύγει από το κεφάλι σου για ένα λεπτό ή να μπει μέσα. Ο Χάμπτον λέει: “Χαίρομαι που παρακολουθώ” και ο Χέις απαντά: “Πρέπει να δουλέψεις γι’ αυτό” και την έπεισε να σηκωθεί και να πάει στην προπόνηση των άλλων τερματοφυλάκων.

Ωστόσο, αυτό δεν ήταν καθόλου μοναδικό για τον Hampton, ο οποίος ήταν μόλις 21 ετών εκείνη την εποχή. Πολλοί ποδοσφαιριστές έχουν επιδείξει λάμψεις μελαγχολίας νωρίς στην καριέρα τους.

Τι ειπώθηκε;

Πριν το βιβλίο του Ερπς μπει στον κύκλο των ειδήσεων, ο Χάμπτον είχε μιλήσει με λαμπερά για το Ερπς στο περιοδικό Glamour την περασμένη εβδομάδα. «Όλοι προσπαθούν να πουν ότι υπάρχει κακό αίμα μεταξύ μας και είναι τόσο φρικτό να το βλέπεις γιατί αν το αμφισβητήσεις, οι άνθρωποι θα είναι σαν, το κάνει αυτό μόνο για αυτό», είπε.

Στην πραγματικότητα, ο Χάμπτον δεν έχει μιλήσει ποτέ καθόλου άσχημα για τον Ερπς, παρά το γεγονός ότι ο τελευταίος επέμενε ότι υπήρχαν εντάσεις μεταξύ τους. Η Έρπς χάρισε μάλιστα στον Χάμπτον το βραβείο του καλύτερου τερματοφύλακα στη Χρυσή Μπάλα τον Σεπτέμβριο, με τον τερματοφύλακα της Τσέλσι να επιμένει ότι ήταν μια «υπέροχη» στιγμή.

«Είχε πιέσει τόσο πολύ για αυτό το βραβείο και πίεσε για το γυναικείο παιχνίδι και για να φαίνονται και να αναγνωρίζονται οι τερματοφύλακες γυναικών», είπε η Χάμπτον για εκείνη τη βραδιά και για την Ερπς. “Ό,τι έχει κάνει για τον αγώνα της Αγγλίας και το γυναικείο ποδόσφαιρο γενικότερα είναι κάτι στο οποίο ήθελα να συνεχίσω και να χτίσω. Έχω μεγάλα παπούτσια και μεγάλα γάντια να γεμίσω. Προσπαθώ ό,τι καλύτερο μπορώ. Δεν νομίζω ότι θα φτάσω ποτέ στα πρότυπα που ήταν, αλλά ήταν υπέροχο που μπόρεσε να είναι εκεί.”

Αλλά δεν πίστευαν όλοι ότι τα αποσπάσματα του Earps στο βιβλίο για τον Hampton και τον Wiegman ήταν δικαιολογημένα ή αποδεκτά. Το Σάββατο, η προπονήτρια της Chelsea, Sonia Bompastor, χτύπησε τον Earps για έλλειψη σεβασμού και υπαινίχθηκε ότι ο πρώην στόπερ της Αγγλίας είναι άψογος σε σύγκριση με τον Hampton.

«Θέλω απλώς να πω ότι από τότε που ήρθα στην Τσέλσι, [Hampton] έχει μεγαλώσει τόσο πολύ και είναι τόσο επαγγελματίας αθλητής και επίσης καλός άνθρωπος», είπε σε συνέντευξη Τύπου μετά τη νίκη 3-0 της Chelsea επί των London City Lionesses, στην οποία ο Hampton είχε ένα σχεδόν τέλειο παιχνίδι με τρεις αποκρούσεις και καλή διανομή παρά τον εξωτερικό θόρυβο. «Έχουμε μια πολύ καλή σχέση μαζί και θέλω να της δείξω την υποστήριξή μου σε αυτή την κατάσταση.

“Θα ήθελα επίσης να πω ότι είναι περισσότερο για το σεβασμό. Με αυτά που διάβασα όσον αφορά τα σχόλια που προέρχονται από τη Mary Earps, δεν είναι αποδεκτό να μην δείχνετε σεβασμό στους συμπαίκτες σας ή στους προπονητές σας. Θα έλεγα ότι μιλάμε για τη Hannah, αλλά επίσης θέλω να υψώσω τη φωνή μου για τη Sarina.

“Όταν χρησιμοποιείς κάποιες λέξεις λέγοντας κάτι για κάποιον που κέρδισε το Euro τρεις συνεχόμενες φορές, μάλλον θα πρέπει να το σκεφτείς πριν μιλήσεις. Πρόκειται για σεβασμό. Η Hannah ήταν μια χαρά μαζί μας και όλος ο σύλλογος, εγώ, το προσωπικό και οι παίκτες είναι όλοι πίσω της. Αν δείτε τι είπε η Hannah στα προηγούμενα σχόλια για τη Mary Earps, τότε τι λέει η Mary για αυτήν και η Hannah είναι η τάξη τώρα.”

Η Ερπς απάντησε στην κάλυψη των σχολίων της με μια ανάρτηση στο Instagram αργότερα το Σάββατο, λέγοντας: “Είναι τρομακτικό να σε παρουσιάζουν ως κάποιον που δεν είσαι. Δεν είναι εύκολο να είσαι τόσο ευάλωτος και ανοιχτός όσο ήμουν στο βιβλίο και καταλαβαίνω ότι η ειλικρίνεια και η ωμότητα μου θα διχάσουν τη γνώμη μου. Αυτό είναι εντάξει, νιώθω σεβασμό για τον καθένα.

“Τα πράγματα έχουν κλιμακωθεί πολύ γρήγορα σήμερα, οι γυναίκες έρχονται αντιμέτωπες μεταξύ τους. Ξέρω ότι το αρνητικό είναι αυτό που κάνει κλικ, αλλά είναι λυπηρό που αυτό είναι το μόνο πράγμα που συζητείται — είπα επίσης μερικά πολύ θετικά πράγματα και έδωσα τα εύσημα εκεί που έπρεπε.

“Ξέρω ότι στους ανθρώπους αρέσει να δημιουργούν δράματα, αλλά θυμηθείτε ότι αυτό το βιβλίο είναι για τη ζωή και τις εμπειρίες μου. Δεν είναι σαπουνόπερα, αυτή είναι πραγματική ζωή. Βγάζοντας μια παράγραφο ή μια πρόταση εδώ και δεν υπάρχει καμία αντανάκλαση του περιεχομένου του βιβλίου.”

Ωστόσο, πηγές είπαν στο ESPN ότι τα σχόλια του Earps ήταν άστοχα δεδομένης της φύσης της σίριαλ – η δημοσίευση τμημάτων του βιβλίου πριν από την κυκλοφορία – θα κάνει ακριβώς αυτό, και ο 32χρονος συμφώνησε σε αυτό και θα είχε δει πολλές αναθεωρήσεις προτού εκτυπωθεί.

Γιατί τώρα;

Η ανακοίνωση της κυκλοφορίας του βιβλίου της Ερπς συνέπεσε με την τελετή της Χρυσής Μπάλας — τη νύχτα που πολλοί περίμεναν ότι η πρωταγωνίστρια Χάμπτον θα κέρδιζε το εναρκτήριο Γυναικείο τρόπαιο Yashin, το οποίο, σε μια ειρωνική ανατροπή, παρουσίασε η ίδια η Ερπς. Ορισμένες πηγές απέρριψαν το χρονοδιάγραμμα ως σύμπτωση, αν και η ημερομηνία της τελετής είχε επιβεβαιωθεί μήνες νωρίτερα. Σε άλλες πηγές φαινόταν ως στρατηγική κίνηση. μια σκόπιμη προσπάθεια να αρπάξει τα πρωτοσέλιδα και, ίσως, να επισκιάσει το επίτευγμα του Hampton.

Στη συνέχεια, ήρθε η απόφαση να δημοσιεύσουμε το πρώτο απόσπασμα του βιβλίου, κυρίως, από το κεφάλαιο που επικεντρώνεται στο Χάμπτον, την παραμονή του αγώνα της Τσέλσι με το Λονδίνο Σίτι, τον πρώτο αγώνα μετά τη διεθνή διακοπή. Γνωρίζοντας ότι ο Χάμπτον θα ξεκινούσε σχεδόν σίγουρα, πηγές κοντά στην κατάσταση περιέγραψαν την κίνηση ως «υπολογισμένη». Για άλλη μια φορά φάνηκε σε πολλούς ως προσπάθεια αναστάτωσης της 24χρονης. Ωστόσο, η Χάμπτον παρέμεινε αδυσώπητη, διατηρώντας την ψυχραιμία της και κατέγραψε τρίτη συνεχόμενη εστία.

Κοιτάζοντας πιο πίσω, το χρονοδιάγραμμα της διεθνούς συνταξιοδότησης του Ερπς ανέβασε επίσης τα φρύδια. Η απόφασή της ήρθε λίγες εβδομάδες πριν από την έναρξη του Euro 2025. Στο βιβλίο της, η Ερπς γράφει ότι ένιωθε πίεση να παραμείνει στο στήσιμο της Αγγλίας, λαμβάνοντας την τελική της απόφαση μόνο μετά από μια συνομιλία με τον Wiegman. Πολλοί εκείνη την εποχή θεώρησαν την επιλογή της ως προδοσία — ότι είχε απογοητεύσει την ομάδα ή ότι ήταν απρόθυμη να παίξει ως αναπληρωτής του Hampton. Η Ερπς αναγνωρίζει τόσα πολλά στο βιβλίο της, αλλά επιμένει ότι το θέμα της δεν ήταν ότι παραιτήθηκε, αλλά όταν επέλεξε να το κάνει.

Παρόλα αυτά, το timing της εξόργισε ακόμη και ορισμένους υποστηρικτές, με την Αγγλία να αποχωρεί να κατευθύνεται σε ένα μεγάλο τουρνουά βασιζόμενη σε δύο εφεδρικούς τερματοφύλακες που δεν είχαν κερδίσει ακόμη μια ομάδα σε ηλικιωμένους.

Πώς έχει ληφθεί;

Όπως τα περισσότερα πράγματα, οι απόψεις διίστανται. Υπάρχουν δύο κυρίαρχες σχολές σκέψης: ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η Ερπς πρέπει να είναι ανοιχτή σχετικά με τους αγώνες της με τον Χάμπτον και να μην χρησιμοποιεί ένα βιβλίο που ονομάζεται “Unapologetically Me” για να μεταδώσει θέματα, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι τέτοια θέματα πρέπει να παραμένουν ιδιωτικά.

Οι ειδικοί του Γυναικείου Ποδοσφαίρου του BBC, Φερν Γουίλαν και Λίντσεϊ Τζόνσον, επανέλαβαν το τελευταίο, ρωτώντας, «είναι απαραίτητο» ο Έρπς να έχει επιτεθεί τόσο δημόσια στον Χάμπτον; Είναι μια πολύ έγκυρη ερώτηση.

Η κλίμακα της συζήτησης δεν προκαλεί έκπληξη, δεδομένου του προφίλ των παικτών — για ένα διάστημα, το Earps ήταν trend στο X — αλλά το PR γύρω από το βιβλίο ήταν σε μεγάλο βαθμό αρνητικό.

Ωστόσο, έχοντας περάσει χρόνο με τον Χάμπτον τόσο στην Άστον Βίλα όσο και στο Μπέρμιγχαμ Σίτι, η διεθνής της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας Ruesha Littlejohn είπε στο “The Ruesha and Shebahn Show”, ένα podcast που μοιράζεται με την αδερφή της: “Αν είχατε ξαναβρεθεί γύρω από τη Hannah, ξέρετε ακριβώς πώς ήταν η Hannah, γιατί δεν μπορώ να πω πώς είναι, ωστόσο, είναι δύσκολο να την ανατρέψεις τώρα. πιθανότατα δεν ήταν στο παρελθόν ένας σπουδαίος συμπαίκτης για να είμαι πάντα κοντά.

“Όταν μιλάς για αυτήν ως συμπαίκτη, πονάει στο α—; 100% πονάει στο α—. Έχει μεγαλώσει και έχει βελτιωθεί; Η Bompastor φαίνεται να πιστεύει ότι έχει. Δεν είμαι στην ομάδα της Τσέλσι, δεν το ξέρω τώρα.”

Ωστόσο, ο Littlejohn επαίνεσε επίσης την κλάση του Hampton στο γήπεδο, παραδέχοντας: “Η Hannah είχε την ικανότητα, 100%, τι παίκτης. Είναι μια σπουδαία παίκτρια με λαμπρό μέλλον και ένας από τους καλύτερους τερματοφύλακες στο γυναικείο και αναμφισβήτητα ανδρικό ποδόσφαιρο, με την κατανομή της, η οποία δεν ανταποκρίνεται καθόλου.”

Ο πρώην επιθετικός της Άστον Βίλα, Ντάρεν Μπεντ, ο οποίος τώρα εργάζεται ως παρουσιαστής στο talkSPORT, εξέφρασε επίσης το βάρος της κατάστασης, λέγοντας: “Καταλαβαίνω ότι η Χάμπτον δυνητικά αποτελούσε αναστάτωση όταν ήταν νεότερος, μπήκε στις ομάδες και δεν ήταν χαρούμενη που ήταν στην ομάδα. Αλλά Weigman, μιλάς για μια από τις καλύτερες, αν όχι τις καλύτερες γυναίκες προπονητές. Η Χάμπτον επέστρεψε γιατί αισθάνεται ότι έχει ωριμάσει, γιατί ως νέοι κάνουμε πάντα ανόητα πράγματα… τότε δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό και προφανώς, φαινόταν ότι ήταν η σωστή απόφαση.

«Αλλά αυτό που μου φαίνεται λίγο, τα μικρά αποσπάσματα που έχουν τραβηχτεί… ήταν σχεδόν σαν να είπε η Σαρίνα, «Θα φέρω πίσω τη Χάνα Χάμπτον και θα είναι επίσης το Νο. 1». Και αυτό δεν άρεσε στη Μαίρη, πέταξε τα παιχνίδια της στο καρότσι της και είπε, «ξέρεις τι, αποσύρομαι»…

«Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν πολλά περισσότερα σε αυτή την ιστορία, αλλά απλά δεν φαίνεται σωστό για τη Μαίρη».

Επιπλέον, τα επόμενα σχόλια της Ερπς σχετικά με τα λόγια της που βγήκαν εκτός πλαισίου και για τις γυναίκες που έπεσαν σε λάκκο ο ένας εναντίον του άλλου έχουν φανεί ως άστοχες – ακόμη και προσβλητικές – δεδομένου ότι τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, ο Hampton δεν έχει ακόμη σχολιάσει. Αυτό έχει απογοητεύσει ακόμη περισσότερο τους θαυμαστές, με πολλούς να την κατηγορούν ότι υποδύεται το θύμα. Άλλοι έχουν εκφράσει εκνευρισμό που η κατάσταση παρουσιάζεται ως Ερπς εναντίον Χάμπτον, όταν ένα μέρος έχει παραμείνει εντελώς σιωπηλό.

Τα πράγματα χειροτέρεψαν για την Earps τη Δευτέρα, όταν η Hampton αναδείχθηκε στο World 11 της FIFPRO, η καλύτερη ενδεκάδα της χρονιάς, ξεπερνώντας τον προκάτοχό της σε ψηφοφορία μόνο για παίκτες. Μια πηγή είπε στο ESPN ότι αυτό που επρόκειτο να είναι μια προσπάθεια να επανακτήσει τον τίτλο της ως η αγαπημένη της χώρας, μετά τη νίκη της ως Αθλητική Προσωπικότητα της Χρονιάς στο BBC το 2023, έχει γίνει εφιάλτης δημοσίων σχέσεων.

Το βράδυ της Δευτέρας, είπε στο BBC Sport: “Ήταν πραγματικά συντριπτικό να βλέπω πώς κάποια πράγματα έχουν παραμορφωθεί λίγο. Δεν έγραψα αυτό το βιβλίο για να γκρεμίσω κανέναν σε οποιοδήποτε σχήμα ή μορφή. Δεν είμαι αυτός που είμαι ως άτομο. Αυτή είναι η πραγματική ζωή. Έχει συνέπειες. Δεν είναι δράμα.

“Δεν νομίζω ότι έχω σκεφτεί ποια θα ήθελα να είναι η αντίδραση. Δεν με εκπλήσσει αυτό που έχω δει στους αλγόριθμούς μου [on social media]αν είχα καταλήξει στα ίδια συμπεράσματα με άλλους ανθρώπους αν είμαι ειλικρινής. Αλλά δεν νιώθω ότι έγραψα αυτό. Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιος προβληματισμός και νομίζω ότι έχει αφαιρεθεί από το σύνολο του πλαισίου. Μιλάω για τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα και είναι δύσκολο να δεις μόνο ορισμένα πράγματα να αποσύρονται και να επικεντρώνονται πραγματικά σε αυτά».

Υπάρχουν ακόμα κάποιοι που υπερασπίζονται την Ερπς, που θυμούνται την ανοιχτότητά της σχετικά με την ψυχική υγεία και παροτρύνουν τους άλλους να είναι ευγενικοί. Αλλά αυτό που γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρο — τόσο από τον όγκο της κριτικής όσο και από τη σιωπή των υποστηρικτών της — είναι ότι η φήμη της έχει χτυπηθεί.

Τι μέλλει γενέσθαι;

Υπάρχουν πολλά άλλα σημαντικά θέματα που έχουν επιβεβαιωθεί ως παρόντα στο βιβλίο που δεν έχουν συζητηθεί ή διαβάσει ακόμα πριν από την ημερομηνία έκδοσης της 6ης Νοεμβρίου: η μάχη της Ερπς με την κατάθλιψη, οι μάχες με το αλκοόλ, ερωτήσεις σχετικά με τη σεξουαλικότητα και τις σχέσεις της, θέματα διατροφής, ο θρίαμβος της στο Euro 2022, η αντιπαράθεσή της με τη Nike για την έλλειψη γυναικείων φανέλες τερματοφύλακα από το Παγκόσμιο Κύπελλο, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. και τους προβληματισμούς της για τον εκφοβισμό και την ψυχική υγεία.

Καθ ‘όλη τη διάρκεια της καριέρας της, η Ερπς έχει προσφέρει αμέτρητες εμβληματικές στιγμές: σήκωσε το τρόπαιο του Euro 2022, κέρδισε το Χρυσό Γάντι του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2023, έσωσε ένα πέναλτι στον τελικό της Αγγλίας εναντίον της Ισπανίας – και τον φλογερό πανηγυρισμό της “F— off” που ακολούθησε. Προσθέστε σε αυτό το ρεκόρ της με 14 καθαρά φύλλα WSL για τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και την πέμπτη θέση στη Χρυσή Μπάλα του 2023, και έχετε μια από τις καθοριστικές φιγούρες στο γυναικείο ποδόσφαιρο. Ωστόσο, προς το παρόν τουλάχιστον, αυτά τα επιτεύγματα κινδυνεύουν να επισκιαστούν.

Ίσως ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό — ένα που εκτείνεται πέρα ​​από τον κόσμο του γυναικείου ποδοσφαίρου, όπως η ίδια η επιρροή της Ερπς τα τελευταία χρόνια — θα ερμηνεύσει την ιστορία της διαφορετικά. Αλλά με το βιβλίο να έχει ακόμη κυκλοφορήσει πλήρως, το έπος απέχει πολύ από το να τελειώσει. Ο χρόνος θα δείξει εάν η Ερπς θα μπορέσει να ανακτήσει τη φήμη της μετά από την «μη συγγνώμη», αν κατά καιρούς ίσως άστοχη, απόφασή της να πει την ιστορία της με τους δικούς της όρους.