12 Φεβρουαρίου 2026, 07:34 π.μ. ET
Ο συνιδιοκτήτης της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, σερ Τζιμ Ράτκλιφ, δήλωσε ότι λυπάται αν «προσέβαλε ορισμένους ανθρώπους» λέγοντας ότι το Ηνωμένο Βασίλειο έχει «αποικιστεί από μετανάστες».
Οι δηλώσεις του Ράτκλιφ σε συνέντευξή του στο Sky News την Τετάρτη επικρίθηκαν έντονα από τον Πρωθυπουργό Sir Keir Starmer και τον δήμαρχο του Greater Manchester Andy Burnham, με την Ένωση Τύπου να έχει αναφέρει ότι θα εξεταστούν επίσης από την Football Association (FA) για να διαπιστωθεί εάν έφεραν το παιχνίδι σε δυσφήμιση.
Ο Ράτκλιφ δήλωσε σε δήλωση που εκδόθηκε την Πέμπτη: «Λυπάμαι που η επιλογή της γλώσσας μου προσέβαλε ορισμένους ανθρώπους στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη και προκάλεσε ανησυχία, αλλά είναι σημαντικό να τεθεί το ζήτημα της ελεγχόμενης και καλά διαχειριζόμενης μετανάστευσης που υποστηρίζει την οικονομική ανάπτυξη.
«Τα σχόλιά μου έγιναν ενώ απαντούσα σε ερωτήσεις σχετικά με την πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου στη Σύνοδο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Βιομηχανίας στην Αμβέρσα, όπου συζητούσα τη σημασία της οικονομικής ανάπτυξης, των θέσεων εργασίας, των δεξιοτήτων και της μεταποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
“Η πρόθεσή μου ήταν να τονίσω ότι οι κυβερνήσεις πρέπει να διαχειριστούν τη μετανάστευση παράλληλα με τις επενδύσεις σε δεξιότητες, βιομηχανία και θέσεις εργασίας, έτσι ώστε η μακροπρόθεσμη ευημερία να μοιράζεται όλοι. Είναι κρίσιμο να διατηρήσουμε μια ανοιχτή συζήτηση για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Ηνωμένο Βασίλειο.”
Ο Ράτκλιφ δήλωσε στο Sky News την Τετάρτη: «Δεν μπορείς να έχεις μια οικονομία με εννέα εκατομμύρια ανθρώπους σε επιδόματα και τεράστια επίπεδα μεταναστών που έρχονται.
“Εννοώ ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποικίζεται. Κοστίζει πάρα πολλά χρήματα. Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει αποικιστεί από μετανάστες”.
Η ΠΑ ανέφερε ότι η FA θα εξετάσει επίσης τα σχόλια για να εξακριβώσει εάν παραβίασαν τους κανονισμούς της.
Εάν η FA επιλέξει να διερευνήσει επίσημα, η έρευνα μπορεί να εστιαστεί στον Κανόνα Ε3.1 της FA, ο οποίος καλύπτει τη γενική συμπεριφορά.
Ο κανόνας ορίζει: “Ο συμμετέχων πρέπει να ενεργεί ανά πάσα στιγμή προς το συμφέρον του παιχνιδιού και δεν πρέπει να ενεργεί με κανέναν τρόπο που είναι ακατάλληλος ή δυσφημεί το παιχνίδι ή χρησιμοποιεί οποιονδήποτε ή συνδυασμό βίαιης συμπεριφοράς, σοβαρού επιθετικού παιχνιδιού, απειλητικού, υβριστικού, απρεπούς ή προσβλητικού λόγου ή συμπεριφοράς.”
Ο κανόνας Ε3.2 ορίζει ότι μια παραβίαση του κανόνα Ε3.1 θα θεωρηθεί ως “επιβαρυντική παραβίαση” όταν περιλαμβάνει αναφορά, ρητή ή σιωπηρή, σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα — εθνική καταγωγή, χρώμα, φυλή, εθνικότητα, θρησκεία ή πεποιθήσεις, φύλο, αλλαγή φύλου, σεξουαλικό προσανατολισμό ή αναπηρία.
Ο Ράτκλιφ, ως συνιδιοκτήτης συλλόγου, υπόκειται στους κανόνες της FA ως συμμετέχων.
– Ο πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου Στάρμερ απαιτεί συγγνώμη από τον «προσβλητικό» Ράτκλιφ
– Sir Jim Ratcliffe: «Πολύ αντιδημοφιλείς» αλλαγές στη Man United αποδίδουν καρπούς
Ο Μπέρνχαμ, ο οποίος είναι μέλος μιας ομάδας τοπικών αξιωματούχων που εργάζονται με τον Ράτκλιφ και τη Γιουνάιτεντ για την αναγέννηση της περιοχής και του σταδίου του Ολντ Τράφορντ, είπε: «Αυτά τα σχόλια έρχονται σε αντίθεση με όλα όσα υποστήριξε παραδοσιακά το Μάντσεστερ: ένα μέρος όπου άνθρωποι όλων των φυλών και θρησκειών έχουν συγκεντρωθεί εδώ και αιώνες για να χτίσουν την πόλη μας και τους θεσμούς μας, συμπεριλαμβανομένης της Manchester United FC.
«Η έκκληση για περιορισμό των επιπέδων μετανάστευσης είναι ένα πράγμα, το να παρουσιάζουμε αυτούς που έρχονται εδώ ως εχθρική δύναμη εισβολής είναι εντελώς άλλο. Είναι ανακριβές, προσβλητικό και εμπρηστικό και πρέπει να αποσυρθεί.
«Οι ποδοσφαιριστές που έχουν φτάσει από όλο τον κόσμο για να παίξουν στο Greater Manchester έχουν βελτιώσει τη ζωή της περιοχής της πόλης μας, όπως και οι πολλοί άνθρωποι που εργάζονται στο NHS του Greater Manchester και σε άλλες βασικές υπηρεσίες και βιομηχανίες.
«Εκτιμούμε τη συνεισφορά τους ως μια περιοχή της πόλης που φημίζεται για τη ζεστασιά του καλωσορίσματος μας».
Σε κάτι που φαινόταν ως κριτική για την οικογένεια Γκλέιζερ που κατέχει το πλειοψηφικό μερίδιο στη Γιουνάιτεντ, ο Μπέρνχαμ πρόσθεσε: «Εάν χρειάζεται οποιαδήποτε κριτική, θα πρέπει να απευθύνεται σε αυτούς που έχουν προσφέρει ελάχιστη συνεισφορά στη ζωή μας εδώ και αντ’ αυτού έχουν περάσει χρόνια αποσπώντας πλούτο από έναν από τους πιο περήφανους θεσμούς μας».
